-
1 спокойно!
adv1) gener. Ruhe!, nur gemach!, nur immer gemütlich!, nur ruhig Blut!2) colloq. (nur) ruhig Blut!, Bleib cool!, nur nicht so plötzlich!, schön ruhig bleiben!3) obs. (nur) gemach! -
2 не так быстро!
-
3 без спешки!
part.gener. nur gemach!, nur keine Übereilung! -
4 спокойнее!
-
5 тише!
См. также в других словарях:
Gemach (Adj.) — 1. Der gemach gehet, der kompt auch ferrn. – Henisch, 1481, 21; Petri, II, 90. 2. Der gemach gehet, der kompt weiter, als der laufft. – Lehmann, 68, 14. 3. Früh gemach, spät ungemach. Wer es sich in jungen Jahren sehr bequem macht, hat es im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gemach — Raum; Stube; Zimmer; Kammer; Gelass * * * Ge|mach [gə ma:x], das; [e]s, Gemächer [gə mɛ:çɐ] (geh.): schön ausgestatteter, vornehmer Wohnraum: ein fürstliches Gemach; die Herrscherin verlässt nur selten ihre Gemächer. Syn.: ↑ Raum. Zus.:… … Universal-Lexikon
Gemach — Gemāch, er, este, adj, et adv. 1. * Eigentlich, weich, sanft, dem Gefühle nach; welche im Deutschen längst veraltete Bedeutung noch das Schwed. mjuk, das Isländ, mjukr, das Engl. meek, und das Wallisische mwyth, haben. 2 Figürlich, langsam,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gemach — gemach: Das Wort, das heute nur noch als Adverb verwendet wird, ist eine Adjektivbildung zu dem unter ↑ machen behandelten Verb und bedeutete ursprünglich »passend, geeignet, bequem«. Diese Bedeutung hat noch ahd. gimah, während mhd. gemach… … Das Herkunftswörterbuch
Gemach (1), der (das) — 1. Der oder das Gemāch, des es, oder die Gemache, plur. inus. ein im Hochdeutschen größten Theils veraltetes Wort, welches noch im Oberdeutschen vorkommt, und Friede, Ruhe, bequemen Aufenthalt, Gemächlichkeit u.s.f. bedeutet. Ich wil dir schicken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
... nur ein Komödiant — Filmdaten Originaltitel: … nur ein Komödiant Produktionsland: Österreich Erscheinungsjahr: 1935 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Nur ein Komödiant — Filmdaten Originaltitel: … nur ein Komödiant Produktionsland: Österreich Erscheinungsjahr: 1935 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
… nur ein Komödiant — Filmdaten Originaltitel … nur ein Komödiant Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
gemächlich — gemach: Das Wort, das heute nur noch als Adverb verwendet wird, ist eine Adjektivbildung zu dem unter ↑ machen behandelten Verb und bedeutete ursprünglich »passend, geeignet, bequem«. Diese Bedeutung hat noch ahd. gimah, während mhd. gemach… … Das Herkunftswörterbuch
Gemächlichkeit — gemach: Das Wort, das heute nur noch als Adverb verwendet wird, ist eine Adjektivbildung zu dem unter ↑ machen behandelten Verb und bedeutete ursprünglich »passend, geeignet, bequem«. Diese Bedeutung hat noch ahd. gimah, während mhd. gemach… … Das Herkunftswörterbuch
Landgrafenschloss Eschwege — Das Schloss Eschwege steht am nordwestlichen Rand der Altstadt von Eschwege, oberhalb der Schlossmühle direkt an der Werra, im Werra Meißner Kreis in Nordhessen. Das dreiflügelige ehemalige Landgrafenschloss im Renaissance Stil aus dem 16. und 17 … Deutsch Wikipedia